М Іван Франко

Українська література · 10 клас · Рівень стандарту

Мойсей

Чому народ продовжив шлях, коли Мойсея вже не було поруч?

Автор

Іван Франко

1856–1916

Народився в Нагуєвичах у родині коваля. Навчався в Дрогобичі та Львові. Писав поезію, прозу й драматичні твори, перекладав, досліджував літературу та брав участь у громадському житті.

Назва поезії «Каменярі» дала письменникові його відоме найменування — Каменяр.

Шлях до задуму

У 1904 році Франко відвідав Рим. За підручником, сильне враження на нього справила скульптура «Мойсей» Мікеланджело. Поема вийшла 1905 року. Через біблійну історію Франко порушив питання, як народ стає здатним діяти заради спільної мети.

Паспорт твору

Що потрібно знати про поему

Рік і жанр
1905 · філософська поема-притча
Джерело сюжету
Старозавітна історія про вихід єврейського народу з Єгипту.
Композиція
Пролог і 20 пісень. У пролозі — терцини, у піснях — катрени.
Тема
Доля й смерть пророка, якого не визнав власний народ.
Ідея
Віра у свободу й здатність народу продовжити шлях до спільної мети.
Два плани
У піснях — біблійна історія. У пролозі — звернення Франка до українського народу.
Як упізнати терцину?

Три рядки зі схемою aba bcb cdc…. Середній рядок першої строфи задає риму крайнім рядкам наступної. На с. 99 перевірте: «розбитий — роздорожжу — вкритий / тривожу — пізних — можу».

Читання · С. 99–107

Від зневіри до дії

Відкрийте кожен етап. Знайдіть у тексті рядок, який підтверджує ваш висновок.

Пролог · Тривога переходить у віру

Знайдіть слова «О ні!» на с. 99. Що змінюється в інтонації? Які образи на с. 100 допомагають зрозуміти, яким Франко бачить майбутнє українців?

Пісні І–ІІ · Народ зупиняється

Після сорока років мандрів люди біля межі Палестини втомилися й зневірилися. На с. 100–102 зіставте слова дорослих з іграми дітей. Як Датан і Авірон використовують настрій народу?

Притча й прощання · Провідник служить народові

За оглядом на с. 97 відновіть зміст притчі про дерева. На с. 104 знайдіть, чому Мойсей називає себе слугою народу. Яка риса поєднує його з терном?

Пісня ХІХ · Наслідок сумніву

За оглядом на с. 97–98 пригадайте, як Азазель збурює сумнів пророка. На с. 105–107 знайдіть відповідь Єгови: Мойсей побачить обіцяну землю, але не ввійде до неї.

Пісня ХХ · Народ продовжує шлях

На с. 107 знайдіть реакцію людей на зникнення Мойсея й заклик Єгошуа. Чим поведінка народу відрізняється від початку пісні І?

Ілюстрований комікс за поемою від прологу до заклику Єгошуа
Комікс за поемою. Відкрийте зображення, щоб роздивитися всі кадри.

Персонажі й конфлікти

Зовнішній конфлікт. Мойсей кличе народ іти далі. Датан і Авірон виступають проти нього й посилюють зневіру.

Внутрішній конфлікт. Азазель підштовхує пророка засумніватися. Єгова відповідає Мойсеєві, а Єгошуа у фіналі веде народ далі.

Галерея Мойсея, Датана, Авірона, Азазеля, Єгови та Єгошуа

Проблематика

Питання, на які варто відповісти текстом

Провідник і народ

Чим служіння Мойсея відрізняється від способу, у який Датан здобуває підтримку? Зіставте притчу про терен і промову Датана.

Спільна мета

Що допомагає народові знову діяти після сорока років дороги? Зіставте пісні І та ХХ.

Пам’ять і свобода

Для чого Франко нагадує про борців, рідне слово й пісню? Пов’яжіть їх із образом народу у власній хаті й на власному полі.

Міжпредметні зв’язки

Одна історія в різних мистецтвах

Біблія та світова література

Зіставте біблійну основу сюжету й адресата прологу. Порівняйте форму Франкового прологу з терцинами «Божественної комедії» Данте.

Скульптура й живопис

Порівняйте Мойсея Мікеланджело з Мойсеєм на полотні Рембрандта «Мойсей зі скрижалями» (1659). Які жести чи пози підкреслюють силу або напруження? Картка картини в музеї

Музика й театр

Мирослав Скорик створив оперу «Мойсей» за поемою Франка. Лібрето написав Богдан Стельмах. Прем’єра відбулася у Львові 2001 року. Як хор міг би передати перехід від зневіри до дії?

Довідка Львівської опери

Історія

За с. 95–96 поясніть, чому на початку ХХ століття Франко порушує питання національного самоусвідомлення. Який зв’язок між цією проблемою й картиною майбутнього в пролозі?

Біблія, Данте, Мікеланджело, Рембрандт і опера Мирослава Скорика

Робота з цитатами

Упізнайте голос і момент

Назвіть, хто говорить і що відбувається. Потім відкрийте підказку й звіртеся з текстом.

«Народе мій, замучений, розбитий…»

Початок прологу. Франко звертається до українського народу. С. 99.

«Вірю в силу духа»

Пролог. Від тривожних запитань автор переходить до віри у відродження народу. С. 99.

«У пустині нам жить і вмирать!»

Говорить зневірений народ. Пісня І, с. 100.

«Як люблю я безмірно тебе»

Мойсей звертається до Ізраїлю під час прощання. Знайдіть поруч слова докору і прочитайте обидва уривки з різною інтонацією. С. 104.

«До походу! До бою!»

Цими словами відлунює заклик Єгошуа наприкінці поеми. Знайдіть рядок про те, як його підхопить народ. С. 107.

Самоперевірка

Тренажер за поемою

Оберіть завдання, виконайте його й перевірте відповіді. Кожен блок можна пройти повторно.

Рефлексія

Квиток на вихід

«Тепер я розумію, чому народ рушив далі: …»
«Рядок поеми, який допоміг мені відповісти: …»